Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

уплатить возмещение в тысячу талантов

Толкование Перевод

1 εκτινω

     ἐκτίνω

     ἐκ-τίνω

    1) выплачивать, уплачивать

     (τά ὀφειλόμενα Plat.; τὸ ἀργύριον Arst.; χρέα τινί Dem.; ἑκατὸν δραχμὰς εἰς τὸ δημόσιον Plut.)

    ἐκτίσαι δίκην Thuc., Lys., Isae. — уплатить штраф, Eur. понести наказание;

    ἐ. τῷ δημοσίῳ Lys. — платить штраф в казну;

    ζημίαν ἐ. χίλια τάλαντα Her. — уплатить возмещение в тысячу талантов

    2) тж. med. отплачивать, возмещать

     (τέν βλάβην Plat.)

    εὐεργεσίας Her. или χάριν ἐκτίνων Eur., Plut. — в виде благодарности;

    ἐκτίσαι τινά Eur. — отомстить кому-л.;

    ἐκτίσαι τι Eur., med. Soph. — отомстить за что-л.

Древнегреческо-русский словарь > εκτινω

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное